《Agent from Above》 S1·E2 (29:18)
HSK 5
dào shí hòu shì qíng biàn má fán bié guài wǒ méi tí xǐng nǐ a
到时候事情变麻烦 别怪我没提醒你啊
“Naturally rebellious. Don't blame me for not reminding you when things become troublesome.”
《Agent from Above》
S1·E2
TIMECODE: 29:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù kuì shì wǒ de jī shēn a tiān shēng pàn nì
“It's what I expect from my agent from above.”
dào shí hòu shì qíng biàn má fán bié guài wǒ méi tí xǐng nǐ a
CURRENT FOCUS
到时候事情变麻烦 别怪我没提醒你啊
“Naturally rebellious. Don't blame me for not reminding you when things become troublesome.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
（ wū méng liú shù shì sī liàn è guǐ ）
（乌蒙流术士私炼恶鬼）
“WUMENG OCCULTIST REFINES MALICIOUS SPIRITS”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Agent from Above》 S1·E2 (29:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus