MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bie-guai-wo
📌

别怪我

bié guài wǒ
📊 Corpus Indexed: 26 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
别怪我不客气了
00:02
别怪我 不客气了

(再不出来) ── Previous context

“don't blame me for being ruthless.”

《樊笼》 · 10:04
View Clip →
那就别怪我了
00:02
那就 别怪我 了

(不可能) ── Previous context

“Then don't blame me for this.”

《莫离》 · 17:04
View Clip →
那就别怪我不客气了
00:02
那就 别怪我 不客气了

(他却步步紧逼) ── Previous context

“Then don't blame me for striking back.”

《御赐小仵作》 · 06:03
View Clip →
那就别怪我 让他尝一尝失去挚爱
00:03
那就 别怪我 让他尝一尝失去挚爱

(能狠心断了 自己亲弟弟的前程) ── Previous context

“so don't blame me for making him taste the agony”

《良陈美锦》 · 00:29
View Clip →
那就别怪我 勿谓言之不预了 三爷
00:03
那就 别怪我 勿谓言之不预了 三爷

(若是还有那些不开眼的) ── Previous context

“then don't blame me for not warning them. Third Master.”

《良陈美锦》 · 16:17
View Clip →
别怪我把丑话说前头
00:02
别怪我 把丑话说前头

(周少庄主) ── Previous context

“Let me speak plainly before anything else.”

《江湖夜雨十年灯》 · 35:57
View Clip →
也别怪我无义
00:02
也 别怪我 无义

(她不仁) ── Previous context

“she cannot blame me for being ruthless.”

《御赐小仵作》 · 15:35
View Clip →
别怪我没有提醒你 别搞到最后一步
00:02
别怪我 没有提醒你 别搞到最后一步

(如果你们坚持要打这个官司 我奉陪到底) ── Previous context

“Don't say I didn't warn you. You're the one who's going to end up humiliated.”

《隐身的名字》 · 09:24
View Clip →
姚组长别怪我 我不想死 我不想死
00:03
姚组长 别怪我 我不想死 我不想死

(大哥) ── Previous context

“Leader Yao, don't blame me. I don't want to die. I don't want to die.”

《钢铁森林》 · 27:24
View Clip →
李德才 放下正佑 别怪我的刀不长眼睛
00:03
李德才 放下正佑 别怪我 的刀不长眼睛

(这事我管定了) ── Previous context

“Li Decai, let go of Zhengyou. Or my blade will make you regret it!”

《家业》 · 18:37
View Clip →
我是一个粗人 你别怪我说话粗
00:02
我是一个粗人 你 别怪我 说话粗

(你爸妈都是高级知识分子) ── Previous context

“I'm a folk person who speaks bluntly.”

《隐身的名字》 · 13:31
View Clip →
到时候事情变麻烦 别怪我没提醒你啊
00:03
到时候事情变麻烦 别怪我 没提醒你啊

(这一定不是单纯的黑道斗争) ── Previous context

“WUMENG OCCULTIST COLLUDES WITH GANGSTERS [the Crown Prince] It's what I expect from my agent from above. Naturally rebellious.”

《乩身》 · 09:19
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
您别怪我多嘴啊
00:02
您 别怪我 多嘴啊

(纪总啊) ── Previous context

“please don't blame me for talking too much.”

《蜜语纪》 · 10:54
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
那你可别怪我 不让你出来
00:02
那你可 别怪我 不让你出来

(不让我进去 是吧) ── Previous context

“Then don't blame me if you can't get out.”

《我的山与海》 · 18:30
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
别怪我狠下毒手
00:02
别怪我 狠下毒手

(或是走漏一丝风声) ── Previous context

“don't blame me for showing no mercy.”

《大唐迷雾》 · 19:32
View Clip →