MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-jiu-hao-le
📌

不就好了

bù jiù hǎo le
📊 Corpus Indexed: 22 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ...就好了 →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
那你跟学长说 你没人追不就好了
00:03
那你跟学长说 你没人追 不就好了

(因为别人都觉得你 肯定有很多人追) ── Previous context

“Just tell Zhuang Bei that no one is after you.”

《以家人之名》 · 22:22
View Clip →
要喝酒的话去你家调不就好了
00:02
要喝酒的话去你家调 不就好了

(喝一杯) ── Previous context

“If you want to drink, why don't we just make something at your place?”

《灿如繁星》 · 38:17
View Clip →
到时候快快乐乐分手不就好了
00:02
到时候快快乐乐分手 不就好了

(那我们) ── Previous context

“break up happily.”

《开庭》 · 05:04
View Clip →
那我们 到时候快快乐乐分手不就好了
00:03
那我们 到时候快快乐乐分手 不就好了

(就已经厌倦彼此了) ── Previous context

“Then, we can just break up happily.”

《家事法庭》 · 05:03
View Clip →
那我搬过来不就好了
00:02
那我搬过来 不就好了

(很容易有人悄悄进来的) ── Previous context

“Then wouldn't it be fine if I moved in?”

《长河落日》 · 07:16
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
你先去 去完之后呢 你再回来接着睡不就好了
00:03
你先去 去完之后呢 你再回来接着睡 不就好了

(那要不然就这样) ── Previous context

“You go first. After you're done, you can come back and continue sleeping.”

《爱情没有神话》 · 05:24
View Clip →
早跟我说是你 不就好了嘛
00:02
早跟我说是你 不就好了 嘛

(这个月亮真是的) ── Previous context

“it was you, so I would have taken it easy.”

《以家人之名》 · 06:03
View Clip →
让他们都 给你补上不就好了吗 我看看我超了多少
00:03
让他们都 给你补上 不就好了 吗 我看看我超了多少

(这 多大点事嘛) ── Previous context

“Have them pay for it. Check how much I'll pay.”

《小城大事》 · 18:38
View Clip →
你当我不存在不就好了嘛
00:02
你当我不存在 不就好了 嘛

(你往里一点) ── Previous context

“You can just ignore me.”

《云秀行》 · 39:25
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
明天我再去帮你买不就好了?
00:02
明天我再去帮你买 不就好了 ?

(先吃饭不行吗?) ── Previous context

“I'll get you another one tomorrow.”

《欠你的那场婚礼》 · 23:55
View Clip →
都写了信 你装到一个袋袋里 不就好了吗
00:03
都写了信 你装到一个袋袋里 不就好了 吗

(就是这个娃儿太浪费了 你看 给你 给我 给他姐) ── Previous context

“and his sister. He could have put them all in one envelope.”

《我的山与海》 · 23:41
View Clip →
二姨你要说什么呀 直接在外面说 不就好了吗
00:03
二姨你要说什么呀 直接在外面说 不就好了 吗

(一会你自己收拾啊 知道) ── Previous context

“Aunt He Lan, whatever you want to say, can't you just say it there?”

《以家人之名》 · 14:42
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你逃出去不就好了
00:02
你逃出去 不就好了

(你是可以逃出去的) ── Previous context

“Why didn't you just run?”

《逐玉》 · 35:17
View Clip →
不就是个创可贴吗 我扯下来不就好了
00:02
不就是个创可贴吗 我扯下来 不就好了

(我就要叫法警了 他们这么龌龊 还不能说了) ── Previous context

“Isn't it just a band-aid? I'll just remove it.”

《家事法庭》 · 27:45
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
那我抢在他前面提问不就好了
00:02
那我抢在他前面提问 不就好了

(说不定还会直接混进去盘问他) ── Previous context

“Then I should get there before him to question him—”

《成何体统》 · 12:54
View Clip →