不就好了
bù jiù hǎo leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(那要不然就这样) ── Previous context
“You go first. After you're done, you can come back and continue sleeping.”
00:02
00:03
(这 多大点事嘛) ── Previous context
“Have them pay for it. Check how much I'll pay.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:03
(就是这个娃儿太浪费了 你看 给你 给我 给他姐) ── Previous context
“and his sister. He could have put them all in one envelope.”
00:03
(一会你自己收拾啊 知道) ── Previous context
“Aunt He Lan, whatever you want to say, can't you just say it there?”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
(我就要叫法警了 他们这么龌龊 还不能说了) ── Previous context
“Isn't it just a band-aid? I'll just remove it.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(说不定还会直接混进去盘问他) ── Previous context
“Then I should get there before him to question him—”
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 不好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 快乐]
📌 不知道
→Nuance: 交际意图一致,均要求假装忽略
📌 好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 快乐]
📌 舍不得
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]