那我抢在他前面提问不就好了
“Then I should get there before him to question him—”
THE DIALOGUE REEL
“He might even sneak in to question him directly.”
那我抢在他前面提问 不就好了
“Then I should get there before him to question him—”
掌握主动权嘛
“to take control of the situation.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Reflects the traditional Chinese tactical mindset that seizing the initiative early allows one to dictate the pace and disarm opponents.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to beat someone to it; to act preemptively
Used colloquially when striving to do something before a rival gets the opportunity.
wouldn't that solve it; and problem solved
A rhetorical confirmation phrase used to propose an obvious, easy solution to a seemingly complex problem.
Combines with '就好了' to denote a hypothetical resolved state.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Just a little earlier than you did.”
“Then why not just ask him?”
“don't give an answer yet. I suggest you two talk again.”
“Just let them fight for it! Whoever gets the front row keeps it!”
“Shouldn't you tell me”
“Isn't it better if they take the heat for us?”