《The Lead》 S1·E34 (14:17)
HSK 6
nǐ ràng tā men lái qiǎng suàn le shuí qiǎng dào qián pái suàn shéi de
你让他们来抢算了 谁抢到前排算谁的
“Just let them fight for it! Whoever gets the front row keeps it!”
《The Lead》
S1·E34
TIMECODE: 14:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jì zhe qián pái diǎn nǎ yǒu nà me duō qián pái de ma
“Remember, front row seats. There aren't enough front row seats!”
nǐ ràng tā men lái qiǎng suàn le shuí qiǎng dào qián pái suàn shéi de
CURRENT FOCUS
你让他们 来抢算了 谁抢到前排算谁的
“Just let them fight for it! Whoever gets the front row keeps it!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chuī de zhè ge huǒ ya fēn bù tóng de lèi xíng bǐ rú shuō zán yǒu dān kǒu huǒ
吹的这个火呀 分不同的类型 比如说咱有单口火
“Fire breathing comes in different types. For example, we have the single-puff one.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E34 (14:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus