MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E34 (14:14) HSK 6
jì zhe qián pái diǎn nǎ yǒu nà me duō qián pái de ma

记着 前排点 哪有那么多前排的嘛

“Remember, front row seats. There aren't enough front row seats!”

《The Lead》 S1·E34
TIMECODE: 14:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shàng diǎn xīn zhī dào le zhè dōu gěi tā liú zhe ne jiē dào

“- Don't forget. - Yeah. They are set! Sub-district...”

jì zhe qián pái diǎn nǎ yǒu nà me duō qián pái de ma CURRENT FOCUS

记着 前排点 哪有那么多 前排 的 嘛

“Remember, front row seats. There aren't enough front row seats!”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ ràng tā men lái qiǎng suàn le shuí qiǎng dào qián pái suàn shéi de

“Just let them fight for it! Whoever gets the front row keeps it!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E34 (14:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus