《Light to the Night》 S1·E6 (18:56)
HSK 3
nǐ jì qīng chǔ le méi yǒu ？ méi yǒu jì cuò a
你记清楚了没有？ 没有记错啊
“You sure? I'm sure.”
《Light to the Night》
S1·E6
TIMECODE: 18:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huān yíng lǎo bǎn zhǐ dǎo gōng zuò bú shì wěi hào 688 ma ？
欢迎老板指导工作 不是尾号688吗？
“Welcome, boss. We are glad to have you here. Wasn't it plate 688?”
nǐ jì qīng chǔ le méi yǒu ？ méi yǒu jì cuò a
CURRENT FOCUS
你 记清楚 了 没有 ？ 没有记错 啊
“You sure? I'm sure.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jīn yé wǒ xiǎng dào yí gè rén kěn dìng bǐ wǒ jì de qīng chǔ
金爷 我想到一个人 肯定比我记得清楚
“Mr. Jin, I know someone who'll remember it better than me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E6 (18:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus