MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ji-zhe
📌

记着

jì zhe
📊 Corpus Indexed: 57 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 还...呢 →

[Scene: 家庭日常]

(14 clips)
View all in this scene →
什么时候的事了 你还记着
00:02
什么时候的事了 你还 记着

(你都不生气) ── Previous context

“You still remember what happened in the past.”

《以家人之名》 · 40:41
View Clip →
你看你 答应娃的事 肯定记着
00:03
你看你 答应娃的事 肯定 记着

(那我当然得记得) ── Previous context

“You! I always remember what I promise the kid.”

《主角》 · 24:05
View Clip →
我娘和姨外祖母都很惦记着你
00:03
我娘和姨外祖母都很惦 记着 你

(表舅) ── Previous context

“my mother and great-aunt often think of you.”

《江湖夜雨十年灯》 · 35:32
View Clip →
记着啊 记着 少玩游戏
00:02
记着 啊 记着 少玩游戏

(别惹你妈生气) ── Previous context

“Remember that. I will. Play fewer video games.”

《风过留痕》 · 21:34
View Clip →
你不是犯糊涂 惦记着夏家
00:02
你不是犯糊涂 惦 记着 夏家

(我知道) ── Previous context

“you're not being foolish and thinking about the Xia family”

《你好1983》 · 06:19
View Clip →
你还能记着一九六一年吗
00:02
你还能 记着 一九六一年吗

(你是娃她舅呢嘛 你表个态嘛 单团) ── Previous context

“do you still remember 1961?”

《主角》 · 41:13
View Clip →
冬天记着穿暖和点
00:02
冬天 记着 穿暖和点

(夏天别贪凉) ── Previous context

“Don't overdo the cold stuff in summer. Dress warmly in winter.”

《风过留痕》 · 19:37
View Clip →
不就惦记着你早点成个家吗
00:03
不就惦 记着 你早点成个家吗

(这心里这点事儿 你不知道吗) ── Previous context

“We just hope you settle down soon.”

《玫瑰丛生》 · 34:56
View Clip →
你可得记着吃 这都是好东西
00:03
你可得 记着 吃 这都是好东西

(那我就亏大发了) ── Previous context

“Remember to have them. They're good stuff.”

《纯真年代的爱情》 · 18:03
View Clip →
梦里惦记着有一天
00:02
梦里惦 记着 有一天

(我何尝不是日思夜想) ── Previous context

“dreaming of the day”

《家业》 · 33:21
View Clip →
对了 炉子上还炖着汤呢 记着喝
00:03
对了 炉子上还炖着汤呢 记着 喝

(给彼此一个机会) ── Previous context

“Right, there's soup simmering on the stove. Have some.”

《夜色正浓》 · 39:16
View Clip →
上个月弄丢的那张肉票 我都记着呢
00:03
上个月弄丢的那张肉票 我都 记着 呢

(还有相框后面 藏了两张酒票 和八块五毛钱) ── Previous context

“(Plus the meat coupon you lost last month.) (I remember everything.)”

《纯真年代的爱情》 · 26:38
View Clip →
你不是一直惦记着吗
00:02
你不是一直惦 记着 吗

(今天专门绕去买了杏仁排 就咱们初中门口那家) ── Previous context

“Weren't you always craving them?”

《轧戏》 · 05:17
View Clip →
对了 哥 你还记着咱那老房子吗
00:03
对了 哥 你还 记着 咱那老房子吗

(挺好的 挺好的) ── Previous context

“By the way, do you still remember our old house?”

《狂飙》 · 14:42
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(8 clips)
View all in this scene →
小朱姐以为我爸 还惦记着你
00:02
小朱姐以为我爸 还惦 记着 你

(去我爸的面馆吃面) ── Previous context

“Miss Zhu thought my dad is still in love with you.”

《以家人之名》 · 30:11
View Clip →
好呀 霸总 我接受 每天给我发啊 记着啊
00:03
好呀 霸总 我接受 每天给我发啊 记着 啊

(你喜欢吗 你喜欢我天天给你发) ── Previous context

“Sure, Mr. CEO. I accept. -Send it to me every day, alright? -What's your problem?”

《灿如繁星》 · 04:50
View Clip →
倘若三日之后 你心里还惦记着我这个人
00:03
倘若三日之后 你心里还惦 记着 我这个人

(三日为约) ── Previous context

“If you don't get over me after three days,”

《莫离》 · 14:23
View Clip →
却依然惦记着对方
00:02
却依然惦 记着 对方

(但心里) ── Previous context

“they still care about each other.”

《开庭》 · 23:02
View Clip →
原来逢年过节 千里之外还有人惦记着我
00:03
原来逢年过节 千里之外还有人惦 记着 我

(我说我这些年在上海 怎么这么不顺序呢 这这) ── Previous context

“from thousands of li away, someone was still thinking of me.”

《八千里路云和月》 · 04:31
View Clip →
您当年的话我一直记着呢
00:02
您当年的话我一直 记着 呢

(徐叔) ── Previous context

“I've always remembered what you said back then.”

《轧戏》 · 33:31
View Clip →
还不如让他们惦记着原来呢
00:02
还不如让他们惦 记着 原来呢

(我现在这个样子) ── Previous context

“better to let them remember the old me.”

《主角》 · 37:15
View Clip →
还记着咱以前 开那小车吗 你再看现在这车
00:03
还 记着 咱以前 开那小车吗 你再看现在这车

(好好吃一顿) ── Previous context

“Do you remember the small car we used to drive? Look at this car now.”

《狂飙》 · 14:17
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
我的天哪 什么时候的事了 你还记着
00:02
我的天哪 什么时候的事了 你还 记着

(你什么时候态度不好) ── Previous context

“My goodness! You still remember that stuff?”

《以家人之名》 · 06:23
View Clip →
一直惦记着呢 奈何心有余而力不足 看我这手
00:03
一直惦 记着 呢 奈何心有余而力不足 看我这手

(都一个月了 才想起来) ── Previous context

“I've been remembering it. But my actions got hindered. Look at my hand.”

《风过留痕》 · 20:08
View Clip →
记着钉头啊 小心别钉着手
00:02
记着 钉头啊 小心别钉着手

(拿着啊) ── Previous context

“Remember, nail the head. Be careful not to nail your hand.”

《灿如繁星》 · 02:20
View Clip →
都给你记着啊 等你有钱了 记得还我
00:03
都给你 记着 啊 等你有钱了 记得还我

(我的工钱都少了好几天的了) ── Previous context

“I'm keeping a record. When you have money, remember to pay me back.”

《家业》 · 35:03
View Clip →
你记着 就是每排的最后一个商品
00:03
你 记着 就是每排的最后一个商品

(拜拜) ── Previous context

“Remember this: the last item on each shelf—”

《轧戏》 · 16:43
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
您对我这些好 我心里头都记着
00:02
您对我这些好 我心里头都 记着

(对没有) ── Previous context

“I really appreciate everything you've done for me, and I haven't forgotten.”

《除恶》 · 28:33
View Clip →
我们平时都很想你 经常惦记着你呢
00:03
我们平时都很想你 经常惦 记着 你呢

(你们都说句话 - 说 - 对) ── Previous context

“We miss you all the time. We're always thinking about you.”

《黑夜告白》 · 38:02
View Clip →
就是还没定性呢 是 这个事情我一直记着
00:03
就是还没定性呢 是 这个事情我一直 记着

(白及 我们从小看大 好孩子 有闯劲) ── Previous context

“Needs to settle. Yes. I noted this.”

《生命树》 · 30:24
View Clip →
感谢她老人家还惦记着咱们呢
00:02
感谢她老人家还惦 记着 咱们呢

(咱们团排《游西湖》的事 她老人家激动得很) ── Previous context

“Thank her for still thinking of us.”

《主角》 · 20:50
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我都给你记着呢 行了行了 好了 你什么意思
00:02
我都给你 记着 呢 行了行了 好了 你什么意思

(别吵别吵 我住不上怎么了 你做的那些事儿) ── Previous context

“I remember them all. All right, enough. What do you mean by that?”

《成何体统》 · 12:28
View Clip →
然后事情我来做 做好以后呢 你再回来 但记着
00:03
然后事情我来做 做好以后呢 你再回来 但 记着

(你找个安全的地方 躲两个月) ── Previous context

“Let me handle it. You can come back after this is over. But remember,”

《狂飙》 · 40:26
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
但现在还记着账呢
00:02
但现在还 记着 账呢

(说是高) ── Previous context

“But it's all on credit for now, haven't been paid yet.”

《叵测》 · 03:05
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
那堂前阶下的砖石都记着
00:03
那堂前阶下的砖石都 记着

(您捡回徒儿已十载) ── Previous context

“The very bricks on these floors have witnessed”

《大唐迷雾》 · 04:52
View Clip →