您当年的话我一直记着呢
“I've always remembered what you said back then.”
THE DIALOGUE REEL
徐叔
“Uncle Xu,”
您当年的话我 一直记着 呢
“I've always remembered what you said back then.”
听叔叔一句话
“Listen to your uncle.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Explicitly telling an elder that you still remember their past advice is an exceptionally polite compliment that validates their authority and wisdom.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
always remember; keep in mind continuously
Used to assure an elder, mentor, or superior that their teachings or promises have never been forgotten.
in those years; back in the day
Commonly used when reminiscing about formative past events or advice given long ago.
Emphasizes the ongoing state of remembering and adds an earnest, reassuring emotional tone.
