那时候年味还浓呢
“The holiday spirit is still strong then.”
THE DIALOGUE REEL
元宵后两天
“It's 2 days after the Lantern Festival.”
那时候年味还浓呢
“The holiday spirit is still strong then.”
热热闹闹的
“It's very lively.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Refers to the cultural atmosphere, family warmth, and ceremonial activities surrounding the Spring Festival, which typically lingers until after the Lantern Festival.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
at that time / back then
A common spoken phrase used to set a narrative frame in the past.
festive atmosphere of the Lunar New Year
A uniquely Chinese cultural concept describing the holiday spirit and traditional activities surrounding Spring Festival.
Emphasizes the ongoing or lingering nature of the state and draws the listener's focus to that vivid quality.
