就是还没定性呢 是 这个事情我一直记着
“Needs to settle. Yes. I noted this.”
THE DIALOGUE REEL
白及 我们从小看大 好孩子 有闯劲
“We watched Bai Ji grow. Good kid. Very brave.”
就是 还没 定性 呢 是 这个 事情我一直 记着
“Needs to settle. Yes. I noted this.”
你就放心吧
“Don't worry.”
“Don't push too hard right now because the formal ruling isn't set, but trust that I am tracking it for you.”
In Chinese institutional culture, 'dingxing' represents the official classification of an incident or person, which dictates all subsequent bureaucratic and legal outcomes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to determine the nature of a case; to officially categorize
A formal term frequently used in administrative, political, or legal contexts to indicate reaching a definitive conclusion on an issue.
to keep in mind continuously
Used colloquially to reassure someone that a request or issue has not been forgotten.
Marks an ongoing unfinished state, softening the factual obstacle.
