现在事情还没有定性呢
“Nothing has been officially decided yet.”
THE DIALOGUE REEL
你刚才就不应该那么冲动
“You shouldn't have been so hot-headed.”
现 在 事情 还没有 定性 呢
“Nothing has been officially decided yet.”
调查组的同志也是下来了解情况
“The investigation team is here to gather the facts.”
“Stay calm and do not do anything rash; nobody has declared you guilty yet.”
In Chinese bureaucratic and institutional environments, an incident's formal 'characterization' (定性) by leadership or an inspection team determines whether it is treated as a minor oversight or a punishable violation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to determine the nature of a case / to reach an official conclusion
A formal administrative and legal term used when an organization or authority formally categorizes an incident or disciplinary offense.
not yet
Used to denote an incomplete state, often to urge restraint while awaiting a final outcome.
Softens the reminder and conveys ongoing uncertainty, emphasizing that conclusions are still pending.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Needs to settle. Yes. I noted this.”
“there is still no news about him.”
“This matter hasn't fully concluded.”
“The board hasn't made a final decision yet.”
“But it is not the time to report it yet.”