但现在还不是举报的时候
“But it is not the time to report it yet.”
THE DIALOGUE REEL
我知道你发现了什么
“I know what you've discovered.”
但现 在 还不是 举报 的时候
“But it is not the time to report it yet.”
我就在这里
“I'm right here.”
“Don't act rashly; blowing the whistle now will backfire on us.”
Chinese strategic philosophy places immense value on timing, advising that taking action prematurely often leads to failure even when one is in the right.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it is not the right time or moment to do something
A highly productive pattern used to advise patience or defer action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“there is still no news about him.”
“or did you never submit the report?”
“She didn't tell me this immediately”
“Nothing has been officially decided yet.”