还不是...的时候
[主语/条件] + 还不是 + [动词/短语] + 的时候
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
📐 还...呢
→Nuance: 均表达时机未成熟暂缓行动
📐 有...没
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📐 还没...呢
→Nuance: 均表达时机未成熟暂缓行动
📐 ...呢
→Nuance: 均表达时机未成熟暂缓行动
📐 还没有...呢
→Nuance: 均表达时机未成熟暂缓行动
⚡ 所以...是
→Contrast: 坚持举报与暂不举报对立
⚡ 所以
→Contrast: 坚持举报与暂不举报对立
⚡ 还是得...
→Contrast: 坚持举报与暂不举报对立
⚡ 是...
→Contrast: 坚持举报与暂不举报对立
⚡ ...
→Contrast: 坚持举报与暂不举报对立