还不
hái bùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(37 clips)
00:03
00:02
(你有没有问过我有没有准备好啊 你自己作了决定) ── Previous context
“and forced me to accept the result. And I can't have any say in it?”
00:02
(说不定还不乐意呢) ── Previous context
“This is betrayal. - This is humiliating. - He might refuse?”
00:02
00:02
00:02
00:03
(日本人 现在正在查江沪商贸的账) ── Previous context
00:03
(靠你一个人是不行的) ── Previous context
“Wen Chengye, what was that mess about? Isn't the game a mess already?”
00:02
00:02
00:03
(愣着干吗) ── Previous context
“Doesn't this thing smell a bit too much? You might as well have found a coffin.”
00:03
(你是不是以为所有人都不知道 你不就是靠睡) ── Previous context
“Stop spreading rumors! Spreading rumors? Others might not know you, but I do!”
00:03
(蒋诚) ── Previous context
“you're still playing dumb, huh? You'd better tell Boss He right now”
00:03
(我也不知道 怎么办 怎么办 怎么办小林老师) ── Previous context
“You'd have better odds betting that all of my wild corner kicks and wayward free kicks would somehow end up in the net!”
00:02
(靠 你口水那么多哦?) ── Previous context
“[friend] Yeah. I got a lot, bro. I spit on them till they drown.”
00:02
(却心系交州百姓) ── Previous context
“Are you truly worse than a woman of the inner quarters?”
00:02
00:02
00:02
(你刚才说 是在上海发现的这件事的) ── Previous context
“Why did I go to Shanghai at that time? It was for you.”
00:02
00:03
(我的饭碗谁稀罕哪 有的人坐上了这个位置) ── Previous context
“but in the end they still have to rely on their wife.”
00:02
00:02
(能给我儿子 带来什么切实的作用吗 我不需要) ── Previous context
“Who else wouldn't cherish the resources you have?”
00:03
00:02
(就像活在脏水里一样) ── Previous context
“If I had to live like that every day, I might as well die.”
00:03
(活着的时候你说坑人骗人 那这死了) ── Previous context
“and dead, he couldn't even find some deserted spot and had to come here to haunt me?”
00:02
00:02
(狗咖巨多 那就一间一间找) ── Previous context
“You'd be better off letting me hire a private investigator.”
00:02
00:02
00:02
00:02
(你杀了我多少人 我杀了你多少人 死了这么多人) ── Previous context
“and it's all just Chinese killing Chinese.”
00:02
00:02
00:03
(方便他们在租界抓抗日分子) ── Previous context
“If you run over there, who knows if you can come back.”
00:02
00:03
(你说的那是人话吗 非得都死了你就高兴了) ── Previous context
“Chuan was your brother, but I'm not? One SWAT officer wasn't enough for you?”
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:02
00:03
(而且这本来就是 廖丰年的一厢情愿) ── Previous context
“We still don't know Chongqing's attitude. As long as Chongqing doesn't nod,”
00:03
(鲍老板派你来见我们) ── Previous context
“Why did Mr. Bao send you to meet us? That's because you have a formidable reputation.”
📌 你说你
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 没事
→Nuance: 同表病情不确定的委婉说法
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 放心
→Nuance: 委婉表达对事物的不放心
📌 放心
→Nuance: 假设条件意图完全一致可替换
📌 怎么办
→Nuance: 反问变体表达不知如何做
📌 怎么办
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 可爱
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]