MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hai-bu
📌

还不

hái bù
📊 Corpus Indexed: 303 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(37 clips)
View all in this scene →
我 我就还不信治不了你了
00:03
我 我就 还不 信治不了你了

(明天老子就到派出所去报案) ── Previous context

“I don't believe I can't deal with you.”

《风过留痕》 · 24:06
View Clip →
把结果甩到我脸上 我还不能有任何意见是吗
00:02
把结果甩到我脸上 我 还不 能有任何意见是吗

(你有没有问过我有没有准备好啊 你自己作了决定) ── Previous context

“and forced me to accept the result. And I can't have any say in it?”

《爱情没有神话》 · 30:48
View Clip →
背信弃义 太屈辱了 他还不乐意
00:02
背信弃义 太屈辱了 他 还不 乐意

(说不定还不乐意呢) ── Previous context

“This is betrayal. - This is humiliating. - He might refuse?”

《爱情没有神话》 · 36:10
View Clip →
瞎老头 听力还不错啊
00:02
瞎老头 听力 还不 错啊

(不要杀我呀) ── Previous context

“Blind old man, sharp ears, huh?”

《大唐迷雾》 · 23:42
View Clip →
还不是那帮老板给逼的
00:02
还不 是那帮老板给逼的

(真正回不了头的事) ── Previous context

“We're driven to this by those bosses.”

《叵测》 · 14:06
View Clip →
我改 改还不行吗
00:02
我改 改 还不 行吗

(你松手) ── Previous context

“-I’ll change it. OK? -Let go!”

《冬去春来》 · 27:02
View Clip →
林长庚这个人 你还不了解吗
00:03
林长庚这个人 你 还不 了解吗

(日本人 现在正在查江沪商贸的账) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 21:24
View Clip →
文成业 在乱踢什么 现在还不够乱吗
00:03
文成业 在乱踢什么 现在 还不 够乱吗

(靠你一个人是不行的) ── Previous context

“Wen Chengye, what was that mess about? Isn't the game a mess already?”

《灿如繁星》 · 32:14
View Clip →
看来你还不知道发生了什么事情
00:02
看来你 还不 知道发生了什么事情

(你不嫌柏庶丢人哪) ── Previous context

“It seems you don't know what happened.”

《隐身的名字》 · 31:23
View Clip →
难道心还不够诚吗
00:02
难道心 还不 够诚吗

(都押里边了) ── Previous context

“Aren't we sincere enough?”

《冬去春来》 · 41:52
View Clip →
这玩意味儿是不是太大了 你还不如找个棺材呢
00:03
这玩意味儿是不是太大了 你 还不 如找个棺材呢

(愣着干吗) ── Previous context

“Doesn't this thing smell a bit too much? You might as well have found a coffin.”

《八千里路云和月》 · 41:51
View Clip →
你不要造谣 我造谣 别人不知道你 我还不知道
00:03
你不要造谣 我造谣 别人不知道你 我 还不 知道

(你是不是以为所有人都不知道 你不就是靠睡) ── Previous context

“Stop spreading rumors! Spreading rumors? Others might not know you, but I do!”

《夜色正浓》 · 09:38
View Clip →
你还在这儿装是吧 你还不赶紧跟老大说
00:03
你还在这儿装是吧 你 还不 赶紧跟老大说

(蒋诚) ── Previous context

“you're still playing dumb, huh? You'd better tell Boss He right now”

《钢铁森林》 · 27:35
View Clip →
你还不如赌我角球进门 进得乱七八糟 全进门
00:03
你 还不 如赌我角球进门 进得乱七八糟 全进门

(我也不知道 怎么办 怎么办 怎么办小林老师) ── Previous context

“You'd have better odds betting that all of my wild corner kicks and wayward free kicks would somehow end up in the net!”

《灿如繁星》 · 40:37
View Clip →
多爆 我还不吐爆
00:02
多爆 我 还不 吐爆

(靠 你口水那么多哦?) ── Previous context

“[friend] Yeah. I got a lot, bro. I spit on them till they drown.”

《百万人推理》 · 26:25
View Clip →
难道你还不如一介内妇吗你
00:02
难道你 还不 如一介内妇吗你

(却心系交州百姓) ── Previous context

“Are you truly worse than a woman of the inner quarters?”

《御赐小仵作》 · 29:38
View Clip →
还不是一样把我当做弃子
00:02
还不 是一样把我当做弃子

(可一旦到了生死关头) ── Previous context

“I was nothing more than a disposable pawn to you.”

《樊笼》 · 03:51
View Clip →
打人还不打脸呢
00:02
打人 还不 打脸呢

(那好吗) ── Previous context

“Don't be so blunt with her.”

《方圆八百米》 · 07:26
View Clip →
我 我当时为什么去上海 还不是因为你
00:02
我 我当时为什么去上海 还不 是因为你

(你刚才说 是在上海发现的这件事的) ── Previous context

“Why did I go to Shanghai at that time? It was for you.”

《夜色正浓》 · 37:27
View Clip →
到头来还不是自己的
00:02
到头来 还不 是自己的

(养了这么多年的痴呆儿子) ── Previous context

“he turns out not to be his biological child.”

《开庭》 · 20:16
View Clip →
就觉得自己多厉害 最后还不是得靠媳妇
00:03
就觉得自己多厉害 最后 还不 是得靠媳妇

(我的饭碗谁稀罕哪 有的人坐上了这个位置) ── Previous context

“but in the end they still have to rely on their wife.”

《八千里路云和月》 · 20:28
View Clip →
你还不明白吗 冉冉
00:02
你 还不 明白吗 冉冉

(完蛋了) ── Previous context

“Don't you get it, Ranran?”

《冬去春来》 · 11:38
View Clip →
哪会有你这样的条件 还不珍惜
00:02
哪会有你这样的条件 还不 珍惜

(能给我儿子 带来什么切实的作用吗 我不需要) ── Previous context

“Who else wouldn't cherish the resources you have?”

《灿如繁星》 · 20:43
View Clip →
你现在还不能回去
00:03
你现在 还不 能回去

(大佐) ── Previous context

“You can't go back yet”

《长河落日》 · 11:39
View Clip →
如果每天都得这样活着 那还不如去死呢
00:02
如果每天都得这样活着 那 还不 如去死呢

(就像活在脏水里一样) ── Previous context

“If I had to live like that every day, I might as well die.”

《隐身的名字》 · 13:07
View Clip →
还不找一个没人的地儿 到这儿来讹我来
00:03
还不 找一个没人的地儿 到这儿来讹我来

(活着的时候你说坑人骗人 那这死了) ── Previous context

“and dead, he couldn't even find some deserted spot and had to come here to haunt me?”

《风过留痕》 · 20:13
View Clip →
你还不对我说实话吗
00:02
你 还不 对我说实话吗

(我怀着一颗诚心而来) ── Previous context

“Are you still not going to tell me the truth?”

《佳偶天成》 · 37:36
View Clip →
还不如让我找私人侦探
00:02
还不 如让我找私人侦探

(狗咖巨多 那就一间一间找) ── Previous context

“You'd be better off letting me hire a private investigator.”

《灿如繁星》 · 38:02
View Clip →
还不与我速速退下
00:02
还不 与我速速退下

(这些年你也闹够了) ── Previous context

“Why not retreat now?”

《江湖夜雨十年灯》 · 37:09
View Clip →
接下来发生什么还不知道呢
00:02
接下来发生什么 还不 知道呢

(现在捆起来) ── Previous context

“Who knows what will happen next.”

《八千里路云和月》 · 19:46
View Clip →
恐怕还不太了解战况吧
00:02
恐怕 还不 太了解战况吧

(你一直东躲西藏的) ── Previous context

“I'm afraid you don't know much about the situation.”

《八千里路云和月》 · 39:46
View Clip →
还不是中国人杀中国人
00:02
还不 是中国人杀中国人

(你杀了我多少人 我杀了你多少人 死了这么多人) ── Previous context

“and it's all just Chinese killing Chinese.”

《八千里路云和月》 · 32:16
View Clip →
还不是你大嘴巴
00:02
还不 是你大嘴巴

(你为什么这么做) ── Previous context

“Because you let it slip,”

《向流星许愿的我们》 · 16:20
View Clip →
还不是你定的规则
00:02
还不 是你定的规则

(我怎么知道他会这样做啊) ── Previous context

“You're the one who set the rules.”

《向流星许愿的我们》 · 16:28
View Clip →
你这要是跑过去 能不能回来还不知道呢
00:03
你这要是跑过去 能不能回来 还不 知道呢

(方便他们在租界抓抗日分子) ── Previous context

“If you run over there, who knows if you can come back.”

《八千里路云和月》 · 20:20
View Clip →
如果你要还不相信
00:02
如果你要 还不 相信

(这个愚蠢的问题) ── Previous context

“If you still don't believe me,”

《长河落日》 · 25:52
View Clip →
大哥是大哥我不是你兄弟是吗 特警队死一个还不够
00:03
大哥是大哥我不是你兄弟是吗 特警队死一个 还不 够

(你说的那是人话吗 非得都死了你就高兴了) ── Previous context

“Chuan was your brother, but I'm not? One SWAT officer wasn't enough for you?”

《钢铁森林》 · 02:31
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
这还不无所不用其极啊
00:02
这 还不 无所不用其极啊

(你背着沈默 把小经销商介绍给白德瑞) ── Previous context

“If that's not playing dirty, what is?”

《夜色正浓》 · 29:25
View Clip →
重庆什么态度还不知道 只要重庆不点头
00:03
重庆什么态度 还不 知道 只要重庆不点头

(而且这本来就是 廖丰年的一厢情愿) ── Previous context

“We still don't know Chongqing's attitude. As long as Chongqing doesn't nod,”

《八千里路云和月》 · 10:14
View Clip →
什么意思 那还不是火哥盛名在外嘛
00:03
什么意思 那 还不 是火哥盛名在外嘛

(鲍老板派你来见我们) ── Previous context

“Why did Mr. Bao send you to meet us? That's because you have a formidable reputation.”

《风过留痕》 · 23:42
View Clip →