这还不无所不用其极啊
“If that's not playing dirty, what is?”
THE DIALOGUE REEL
你背着沈默 把小经销商介绍给白德瑞
“You steered small distributors to Barry behind Shen Mo's back.”
这 还不 无所不用其极 啊
“If that's not playing dirty, what is?”
“You're well-informed, Ms. Zhao. Let me guess which distributor it was.”
“You have crossed every ethical line to get what you want.”
Circumventing partners to poach or introduce suppliers secretly violates traditional unwritten rules of business loyalty and trust.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
stop at nothing; resort to every conceivable means
A classic four-character idiom (chengyu) with strong negative connotations, used to criticize unscrupulous behavior.
isn't this just; if this isn't..., then what is?
A rhetorical structure used to underline the obviousness of an extreme quality or accusation.
Amplifies the rhetorical force of the question and conveys strong indignation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But this is too much.”
“Put it to good use.”
“It helped a ton.”
“No, don't trouble yourself.”
“but it's completely useless now.”
“You useless thing. How can I not be anxious?”