看来你还不知道发生了什么事情
“It seems you don't know what happened.”
THE DIALOGUE REEL
你不嫌柏庶丢人哪
“Aren't you embarrassed for Bai Shu?”
看来 你还不知道 发生了什么事情
“It seems you don't know what happened.”
张放
“Zhang Fang, who are you angry with?”
“You have no idea what actually went down, so stop talking nonsense.”
In interpersonal disputes, exposing the other party's lack of key information is a common rhetorical move to undermine their stance and disarm moral criticism.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it seems; apparently
Commonly used at the start of a sentence to introduce a deduction based on observed evidence.
what has happened
A standard spoken phrase to refer to an unfolding event or problem.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You didn't know about this before?”
“They don't know it was you.”
“Who knows what will happen next.”
“So you didn't know”
“And I didn't know what was happening.”
“Don't you know that some things”