你还不知道
nǐ hái bù zhī dàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
(书记都说了 放半天假 你就休息休息嘛 林镇长) ── Previous context
“Mr. Zheng might not know, but you do. Our work is like fighting a war.”
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 怎么办
→Nuance: 反问变体表达不知如何做
📌 知道吗
→Nuance: 句式同构,指称对象转换为自身
📌 你不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 好朋友
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不是不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 是不是
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 电话
→Nuance: 均表达对方不明白/不知情
📌 都不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]