思慕 你还不知道她吗
“Simu. Simu! You know very well.”
THE DIALOGUE REEL
思慕
“Simu. Simu!”
思慕 你还不知道 她吗
“Simu. Simu! You know very well.”
你拦不住她的
“You can't stop her.”
“You know exactly how stubborn she is, so stop wasting your energy.”
In Chinese close relationships, rhetorical questions like this appeal to tacit mutual understanding rather than stating the obvious outright.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Don't you know what she is like by now?
Use this rhetorical question to remind someone of a person's well-known habits or stubborn character.
Forms a rhetorical question that prompts the listener to reflect on obvious shared knowledge.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Simu wouldn't do this to me.”
“Simu, it's been a long time.”
“Simu is in no mood to toy with you.”
“What's happening with Simu?”
“She approved right away. How dare you”
“We mustn't let Simu find out. She'll worry.”