她是你闺蜜 你还不知道啊
“She's your best friend. How could you not know?”
THE DIALOGUE REEL
居然就搬走了
“He actually moved out.”
她是你闺蜜 你还不知道 啊
“She's your best friend. How could you not know?”
“You two are very opinionated.”
“Aren't you two supposed to be close? How could she keep this from you?”
In contemporary Chinese culture, 'guimi' share virtually all intimate details of life, making it particularly baffling when major choices like moving away are not disclosed.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
close female best friend
Widely used among women to refer to their most intimate female confidantes.
you still don't know yet?
A conversational rhetorical expression used to express astonishment when someone is unaware of obvious or expected information.
Enhances the rhetorical force and marks mild disbelief or astonishment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't know? Aren't you my best friend? Why wouldn't you know?”
“You know how she is.”
“didn't you know? Not long ago,”