《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E36 (09:33)
HSK 4
nán dào nǐ bù zhī dào yǒu xiē shì qíng
难道你不知道有些事情
“Don't you know that some things”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E36
TIMECODE: 09:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhèng shì nǐ wèi shén me fēi děi zhè me zuò ne
“Zheng Shi, why must you do this?”
nán dào nǐ bù zhī dào yǒu xiē shì qíng
CURRENT FOCUS
难道你不知道 有些事情
“Don't you know that some things”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
86% Match
看来你还不知道发生了什么事情
kàn lái nǐ hái bù zhī dào fā shēng le shén me shì qíng
“It seems you don't know what happened.”
《白日提灯》
86% Match
看来你不知道啊
kàn lái nǐ bù zhī dào a
“It seems you don't know.”
《危险关系》
86% Match
你原来不知道这事吗
nǐ yuán lái bù zhī dào zhè shì ma
“You didn't know about this before?”
《钢铁森林》
86% Match
但是有一个细节你肯定不知道
dàn shì yǒu yí gè xì jié nǐ kěn dìng bù zhī dào
“But there's a detail you certainly don't know.”
《悬案》
86% Match
某个人要么知道一件事 要么就是不知道
mǒu gè rén yào me zhī dào yī jiàn shì yào me jiù shì bù zhī dào
“Someone knows something or they don't.”
《黑夜告白》
86% Match
所以你并不知道
suǒ yǐ nǐ bìng bù zhī dào
“So you didn't know”
《乩身》
86% Match
难道不知道你的本性吗？
nán dào bù zhī dào nǐ de běn xìng ma ？
“So I think I know you well.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E36 (09:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus