但是有一个细节你肯定不知道
“But there's a detail you certainly don't know.”
THE DIALOGUE REEL
我带人做的
“I led the team to do it.”
但是 有一个细节你 肯定不 知道
“But there's a detail you certainly don't know.”
这个姚卫海
“Yao Weihai”
“I know more about this than you do, so listen carefully.”
In high-stakes dialogue, emphasizing private knowledge ('you definitely do not know') is a tactic to command authority and captivate the listener.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
there is one detail
A standard framing phrase used to pivot a narrative toward critical, specific evidence.
definitely do not know
Used to strongly emphasize that the listener is lacking a crucial piece of knowledge.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But one thing is certain.”
“we don't know the details either. But that's fine.”
“there must be something I don't know”
“there must be something we don't know behind it.”
“But you know,”
“Don't you know that some things”