《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (21:35)
HSK 3
dàn nǐ yòu bú shì bù zhī dào
但你又不是不知道
“But you know,”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E1
TIMECODE: 21:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
dàn nǐ yòu bú shì bù zhī dào
CURRENT FOCUS
但 你又不是不知道
“But you know,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
86% Match
嗯 你知不知道
ń nǐ zhī bù zhī dào
“Yes? Do you know”
《白日提灯》
86% Match
看来你不知道啊
kàn lái nǐ bù zhī dào a
“It seems you don't know.”
《八千里路云和月》
86% Match
你不是不知道啊
nǐ bú shì bù zhī dào a
“it's not like you don't know.”
《钢铁森林》
86% Match
但是有一个细节你肯定不知道
dàn shì yǒu yí gè xì jié nǐ kěn dìng bù zhī dào
“But there's a detail you certainly don't know.”
《黑夜告白》
86% Match
所以你并不知道
suǒ yǐ nǐ bìng bù zhī dào
“So you didn't know”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (21:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus