《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (21:31)
HSK 7
bú jiàn de shì shū de nà yī fāng
不见得是输的那一方
“isn't the one who loses.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E1
TIMECODE: 21:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiān dī tóu de nà yī fāng
先低头的那一方
“the one who gives in”
bú jiàn de shì shū de nà yī fāng
CURRENT FOCUS
不见得是输的那一方
“isn't the one who loses.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
76.4% Match
依然比不出胜负
yī rán bǐ bù chū shèng fù
“there is still no clear winner,”
《佳偶天成》
74.6% Match
是难分胜负了
shì nán fēn shèng fù le
“we won't be able to decide the winner.”
《爱情没有神话》
74% Match
争一个输赢和高下
zhēng yí gè shū yíng hé gāo xià
“to win or lose.”
《开庭》
73.5% Match
输 输是不能输的
shū shū shì bù néng shū de
“Losing isn't an option for me.”
《灿如繁星》
72.9% Match
我没想过他们能赢
wǒ méi xiǎng guò tā men néng yíng
“I didn't think they could win,”
《樊笼》
72.9% Match
中途要是谁做错了
zhōng tú yào shì shuí zuò cuò le
“If anyone makes a mistake along the way and we end up losing,”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (21:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus