《COURT!》 S1·E14 (36:58)
HSK 4
shū shū shì bù néng shū de
输 输是不能输的
“Losing isn't an option for me.”
《COURT!》
S1·E14
TIMECODE: 36:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù néng luàn shuō
不能乱说
“Don't talk nonsense.”
shū shū shì bù néng shū de
CURRENT FOCUS
输 输 是不能 输 的
“Losing isn't an option for me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shū shì bú huì shū de
输是不会输的
“It just won't happen.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《星河入梦》
79.7% Match
你 输了
nǐ shū le
“You lost.”
《年少有为》
79.4% Match
我就不可能输 就是
wǒ jiù bù kě néng shū jiù shì
“There is no way I could lose. Exactly.”
《纯真年代的爱情》
76.9% Match
到时候输球了 怎么办 输就输了呗
dào shí hòu shū qiú le zěn me bàn shū jiù shū le bei
“What happens when we lose? Then we lose.”
《轧戏》
76.5% Match
没有人想要成为输的那个
méi yǒu rén xiǎng yào chéng wéi shū de nà ge
“No one wants to be the one who loses.”
《灿如繁星》
76% Match
输赢无所谓
shū yíng wú suǒ wèi
“Winning or losing doesn't matter?”
《家业》
75.5% Match
哪怕输了也无妨
nǎ pà shū le yě wú fáng
“Even if I lose, that's alright.”
《COURT!》 S1·E14 (36:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus