看来你不知道啊
“It seems you don't know.”
THE DIALOGUE REEL
您是想要弃他而去
“Are you going to abandon him?”
看来你不知道 啊
“It seems you don't know.”
“He offended the Sovereign and fled to the Mortal World.”
“You're completely in the dark, let me enlighten you.”
Stating 'it seems you don't know' often establishes conversational leverage, shifting the speaker into the position of an authority disclosing secrets.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it seems that; apparently
Used at the start of a sentence to deduce a conclusion based on recent cues or remarks.
unaware; don't know
A common spoken phrase used to express mild surprise or emphasize someone's lack of awareness.
Softens the observation while adding an overtone of mild surprise or rhetorical emphasis.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I don't know if you ever did any market research.”
“You really don't get it, do you?”
“You know nothing, huh?”
“I really don't know.”
“I don't know what you guys are up to,”
“Don't know? Aren't you my best friend? Why wouldn't you know?”
“No way you don't know. Of course you know.”
“You do not understand. Once a legal manager gets busy,”
“I assume you don't know either.”
“You don't know this, but that young man was godsent.”
“Yes? Do you know”
“You guys seriously don't know? What happened?”
“it's best if the other person doesn't know.”
“I suffer gastrointestinal disorders, right?”
“Do you know that if you do this,”
“You have no idea how bad it's gotten.”
“Whatever I ask, you don't know. Do you work here?”
“You didn't know about this before?”
“Do you know or not?”
“Li, you have no idea. These past few days,”
“You don't know what I asked you.”
“-What Feng? From which department? -Why ask if you don't know him?”
“it's not like you don't know.”
“Looks like you don't know the importance of promotion.”
“Yeah, I wouldn't have known if you didn't tell me.”
“So you didn't know”
“So I think I know you well.”
“If I didn't know better, I'd think you were only in your twenties.”
“didn't you know? Not long ago,”
“you see, I didn't know.”
“Don't you know that?”
“But you know,”
“Do you think I don't know it?”
“Don't you know that some things”