他得罪了灵主 来人间是畏罪潜逃
“He offended the Sovereign and fled to the Mortal World.”
THE DIALOGUE REEL
他 得罪了 灵主 来人 间是 畏罪潜逃
“He offended the Sovereign and fled to the Mortal World.”
如今 已经被发现了踪迹
“Now, he has been tracked down.”
“You are foolishly siding with a disgraced criminal on the run.”
In hierarchical power structures, offending a master (得罪) strips away all legitimacy and protection, turning a high-status individual instantly into an outcast.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to offend or displease someone in authority
Very common in interpersonal and social settings when talking about provoking someone's displeasure or anger.
to abscond to avoid punishment; flee from justice
A formal idiom commonly used in legal, dramatic, or official settings to describe a criminal running away.
Marks the completion of an action, indicating that the offense against the Spirit Master is already an established fact.
