你知道不知道 你这么干
“Do you know that if you do this,”
THE DIALOGUE REEL
就 就是人家提供了个线索 配合我们抓捕
“He just provided us with a clue and cooperated with our operation.”
你知道不知道 你 这么干
“Do you know that if you do this,”
“you'll leave yourself open to charges? I had no other choice.”
“Are you completely oblivious to the massive trouble you're causing by acting this recklessly?”
In Chinese public and corporate sectors, straying from procedure opens one up to criticism and factional vulnerability ('giving handles to others').
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
do you have any idea?; do you realize?
Used rhetorically to aggressively introduce an important consequence that the listener neglected.
doing things this way
A spoken, informal way to refer to carrying out a task or scheme.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't you know that you're both impulsive and foolish?”
“Didn't you know they've been doing this? I didn't know!”
“You don't know how they treated Ju. Cook for them? I won't.”
“You do not understand. Once a legal manager gets busy,”
“I had no idea what I was even doing.”
“you have no idea what kind of abyss I've fallen into.”
“You don't. Why aren't you saying anything? You can't talk.”
“You guys seriously don't know? What happened?”
“Do you know what this wretch has cost me?”
“You don't know. You don't know. Lin Zhanqiao certainly doesn't know.”
“You didn't remember where I'm from?”
“No one else knows. Do not tell anyone.”
“It seems you don't know.”
“You don't know how difficult it was to find you in the last few days.”
“-What Feng? From which department? -Why ask if you don't know him?”
“Even you don't know. How would I know?”
“Do you know what you've done?”
“You don't know what to do now.”
“You have no idea how snobbish the media is these days.”
“Do you have any idea what you're doing? You, the heir of a marquisate,”
“You have no idea how scared I was.”
“You have no idea. Today, there were over 20 people who came to ask about franchising.”
“There's a lot you don't know.”
“Do you know what you're doing?”
“You have no idea how hard it was for me just to barely hold those reporters back”