MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-me-gan
📌

这么干

zhè me gàn
📊 Corpus Indexed: 30 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
你不能这么干呀
00:02
你不能 这么干 呀

(铁哥) ── Previous context

“you can't do this.”

《冬去春来》 · 22:50
View Clip →
你看给我整成这样 哪有这么干事的 你看看
00:03
你看给我整成这样 哪有 这么干 事的 你看看

(这帮人无法无天了 欺负人吗不是 好的 好的) ── Previous context

“Look what they've done! I can't believe this! Look, Mr. Tan!”

《小城大事》 · 40:59
View Clip →
她这么干不就是为了警告我
00:02
她 这么干 不就是为了警告我

(因为我床上有一只没有头的死老鼠) ── Previous context

“She did that to warn me.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 33:42
View Clip →
就是十万 百万分之一 也不能这么干
00:02
就是十万 百万分之一 也不能 这么干

(我只是考虑到了最坏最坏的情况 什么万一) ── Previous context

“Even if it's one in a hundred thousand, one in a million, you still can't do it!”

《危险关系》 · 22:44
View Clip →
你找线索就能这么干吗 你 你
00:02
你找线索就能 这么干 吗 你 你

(这是我能找到唯一的线索) ── Previous context

“You can't do that even if it's for the clue! You, you...”

《危险关系》 · 22:32
View Clip →
上次就这么干的你忘了
00:02
上次就 这么干 的你忘了

(这次又要跟我玩阴的) ── Previous context

“Don't you remember he did that last time?”

《方圆八百米》 · 17:24
View Clip →
我能用两百万 买你的命 但我不想这么干
00:03
我能用两百万 买你的命 但我不想 这么干

(你的人头值两百万) ── Previous context

“I could buy your life for two million. But I don't want to do that.”

《生命树》 · 28:44
View Clip →
需要钱也没有你这么干的
00:02
需要钱也没有你 这么干 的

(我不需要钱吗) ── Previous context

“Needing money is no excuse for doing what you did.”

《蜜语纪》 · 40:42
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(6 clips)
View all in this scene →
他们一直这么干 你会不知道 我不知道啊
00:03
他们一直 这么干 你会不知道 我不知道啊

(简直是又想吃鱼头 又想吃鱼尾巴 不要脸) ── Previous context

“Didn't you know they've been doing this? I didn't know!”

《夜色正浓》 · 12:25
View Clip →
再这么干下去 我都要升级成牌位了
00:03
再 这么干 下去 我都要升级成牌位了

(升级就上嘴皮碰下嘴皮 这么容易吗) ── Previous context

“If I keep working, I'm going to level up into a tombstone.”

《年少有为》 · 37:44
View Clip →
哪个演员同意这么干 那这个瓜𪨊的戏
00:03
哪个演员同意 这么干 那这个瓜𪨊的戏

(我把话撂这儿) ── Previous context

“If an actress agrees to this, all her role prep”

《主角》 · 12:05
View Clip →
事情不能这么干吧
00:02
事情不能 这么干 吧

(怎么了 那个 兴民科技那个合作) ── Previous context

“We can't do it this way, right?”

《你好1983》 · 01:54
View Clip →
就这么干 发泄发泄
00:02
就 这么干 发泄发泄

(裴总) ── Previous context

“That's right! Vent it all out!”

《年少有为》 · 26:28
View Clip →
所以大家才铆足了劲这么干的嘛
00:03
所以大家才铆足了劲 这么干 的嘛

(肯定都是李慧娘的AB角嘛) ── Previous context

“That's why everyone is working so hard.”

《主角》 · 20:26
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
他不是经常都这么干吗
00:03
他不是经常都 这么干 吗

(许云天这样的混蛋) ── Previous context

“doesn't he do this all the time?”

《夜色正浓》 · 08:14
View Clip →
那你脸上怎么这么干净呢
00:02
那你脸上怎么 这么干 净呢

(他下手也不轻啊) ── Previous context

“Then why is your face spotless?”

《爱情有烟火》 · 28:49
View Clip →
这么干净吗 这个房间进去就是了
00:03
这么干 净吗 这个房间进去就是了

(这有点帅啊) ── Previous context

“It's this clean? This is the room.”

《灿如繁星》 · 41:09
View Clip →
姑娘 使不得啊 你不买不能这么干啊 姑娘
00:03
姑娘 使不得啊 你不买不能 这么干 啊 姑娘

(姑娘 只要两文钱一个 买两个吧 可甜了 香得很) ── Previous context

“Miss, don't do this. Unless you're buying. Hey, Miss. Please don't.”

《白日提灯​》 · 17:41
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
你怎么可以这么干呢
00:02
你怎么可以 这么干 呢

(你是方静妤 教育出来的孩子) ── Previous context

“How could you do this?”

《我的山与海》 · 30:08
View Clip →
那也不能这么干哪
00:02
那也不能 这么干 哪

(只有太太病重 老爷才会让您管家) ── Previous context

“Still, we can't do that.”

《良陈美锦》 · 28:07
View Clip →
任何时候不许这么干 行了行了 找着就找着了
00:03
任何时候不许 这么干 行了行了 找着就找着了

(谁让你离家出走的 我跟你说过) ── Previous context

“you're never allowed to do this, no matter what! That's enough. Enough! We found him, that's what matters!”

《危险关系》 · 09:10
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
但我实在是这么干等着太煎熬了
00:03
但我实在是 这么干 等着太煎熬了

(我也不想每次都这么麻烦你) ── Previous context

“But just waiting like this is torture.”

《除恶》 · 31:11
View Clip →