你这么干 早晚会被抓
“Keep doing this, you'll get caught.”
THE DIALOGUE REEL
我没跟你开玩笑啊
“I'm serious.”
你 这么干 早晚会被抓
“Keep doing this, you'll get caught.”
收手吧
“Stop now.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Direct confrontation about illegal activity usually indicates closeness and shared stakes, urging moral and legal rehabilitation before irreversible disaster strikes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
doing things like this; carrying on this way
A conversational phrase used to refer to a specific course of action, often with a negative connotation.
sooner or later
A common adverbial used to emphasize that an inevitable consequence will eventually occur.
stop while you can; call it quits
An idiomatic plea commonly used to urge someone to stop illegal, dangerous, or excessive behaviors.
Softens the urgent demand in the follow-up sentence into a desperate, earnest plea.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Are you crazy! You scratched me?”
“Why are you grabbing me?”
“I'll kick you out sooner or later!”
“then why are you grabbing me? Let go.”
“you wouldn't be able to catch me like this.”
“If you catch his men, then you have to let them go the same day.”