你怎么可以这么干呢
“How could you do this?”
THE DIALOGUE REEL
“Fang Jingyu raised you.”
你 怎么可以 这么干 呢
“How could you do this?”
如果
“If”
“You should know better than this; I am completely shocked by your behavior.”
An individual's misbehavior is viewed as a direct reflection of their family upbringing and mentors, amplifying the guilt.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how could you; how is it permissible to
Used to express deep moral outrage or incredulity at someone's inappropriate deed.
do things this way; act like this
Colloquial phrasing referring to a questionable action, often carrying a critical undertone.
Softens the rhetorical question into a tone of wounded perplexity and moral grievance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That way, I can work out”
“How did it end up like this?”
“Why are you being like that?”
“they said absolutely not.”