任何时候不许这么干 行了行了 找着就找着了
“you're never allowed to do this, no matter what! That's enough. Enough! We found him, that's what matters!”
THE DIALOGUE REEL
“How could you run away from home? I've told you before...”
任何时候不许这么干 行了行了 找着就找着了
“you're never allowed to do this, no matter what! That's enough. Enough! We found him, that's what matters!”
打他干吗
“Why are you hitting him?”
“You crossed the line, but let us stop beating him now that he is safe.”
In Chinese family discipline, when one caregiver scolds or physically punishes a child, another often steps in to de-escalate and play the soothing role once safety is assured.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
under any circumstances; at any time
Emphasizes an absolute prohibition or unconditional rule.
not allowed to; forbidden
Direct, authoritative prohibition commonly used by elders or authority figures.
enough already; that will do
Used to urge someone to stop complaining, lecturing, or acting aggressively.
Marks the completion of an action and indicates that the situation should now be put to rest.
