谁让你离家出走的 我跟你说过
“How could you run away from home? I've told you before...”
THE DIALOGUE REEL
谁叫你 谁叫你
“How could you... How could you...”
谁让你 离家出走 的 我跟你说 过
“How could you run away from home? I've told you before...”
“you're never allowed to do this, no matter what! That's enough. Enough! We found him, that's what matters!”
“You terrified me by running off, and you cannot ever pull a stunt like that again.”
In traditional Chinese parenting, profound relief and worry over a child's safety are frequently expressed through sharp, confrontational scolding rather than overt hugs or affectionate verbal comfort.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to run away from home
A standard set phrase used specifically for youths or family members fleeing the household.
who gave you permission to / why on earth did you
A rhetorical scolding pattern expressing strong disapproval of someone's independent, reckless action.
