离家出走
lí jiā chū zǒuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:02
(反正我爸肯定是没有什么梦想) ── Previous context
“Otherwise, my mom wouldn't have gotten so mad, she left home.”
00:02
(谁叫你 谁叫你) ── Previous context
“How could you run away from home? I've told you before...”
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 说了吗
→Nuance: 质问擅自外出的责备句式相同
📌 我觉得
→Nuance: 同样归因于某事导致母亲离家
📌 本来
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 来
→Nuance: 生气离家因果意图表达相近
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 跟我说了
→Nuance: 质问擅自外出的责备句式相同
📌 打工
→Nuance: 同向近义词根配对: [背井离乡 ↔ 离家]
📌 还说
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 我说
→Nuance: 质问擅自外出的责备句式相同
📌 谁让你出来的
→Nuance: 质问擅自外出的责备句式相同