《The Knockout》 S1·E3 (19:19)
HSK 2
shuí ràng nǐ chū lái de nǐ chū lái nǐ gēn wǒ shuō le ma
谁让你出来的 你出来你跟我说了吗
“Who asked you to come out? Did you tell me when you came out?”
《The Knockout》
S1·E3
TIMECODE: 19:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà shén me rén jiā hǎo qù jiē nǐ ma wǒ yòng dé zhe nǐ jiē
“I can pick you up. I don't need you to pick me up.”
shuí ràng nǐ chū lái de nǐ chū lái nǐ gēn wǒ shuō le ma
CURRENT FOCUS
谁让你出来的 你出来你 跟我说了 吗
“Who asked you to come out? Did you tell me when you came out?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ cuò le wǒ cuò le nǐ cuò shén me cuò cuò
“I was wrong. I was wrong. What did you do wrong?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E3 (19:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus