MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E3 (19:16) HSK 6
nà shén me rén jiā hǎo qù jiē nǐ ma wǒ yòng dé zhe nǐ jiē

那什么 人家好去接你嘛 我用得着你接

“I can pick you up. I don't need you to pick me up.”

《The Knockout》 S1·E3
TIMECODE: 19:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú shì nǐ chū lái nǐ zěn me bù gēn wǒ shuō yī shēng a gào sù nǐ gàn shá

“But why didn't you tell me that you were released? Why should I?”

nà shén me rén jiā hǎo qù jiē nǐ ma wǒ yòng dé zhe nǐ jiē CURRENT FOCUS

那什么 人家 好 去接你 嘛 我 用得着你 接

“I can pick you up. I don't need you to pick me up.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuí ràng nǐ chū lái de nǐ chū lái nǐ gēn wǒ shuō le ma

“Who asked you to come out? Did you tell me when you came out?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E3 (19:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus