那什么
nà shén meCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:03
(稍微忍耐一下 会有点疼) ── Previous context
“Do you know what you're doing? Maybe I should go find a bonesetter instead.”
00:03
00:03
(我只是说你如果住得远的话 打车自己注意安全) ── Previous context
“Use the phone's safety feature. Set Lin Zhanqiao as your emergency contact.”
00:02
00:02
(小仙女的事少管) ── Previous context
“What kind of bird is that? I've never seen it before.”
[Scene: 职场工作]
(6 clips)
00:02
(你说这种袋装超市面包啊 这我没兴趣) ── Previous context
“Well, sorry about this. I'll have her sort this out later.”
00:03
(我们肯定得去给甲方排忧解难啊 随叫随到) ── Previous context
“By the way, about what just happened... I didn't see anything.”
00:02
00:03
00:02
00:03
(还能有什么产业 这都说不明白 你别捣乱) ── Previous context
“What industry? Pillar industry. Exactly.”
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:03
(你去北京两年 回来都二十七了 你再找对象) ── Previous context
“to find a suitable boyfriend. So when will you get married?”
00:03
00:02
(我真的没有办法跟你沟通) ── Previous context
“All you care about is that pathetic mutton soup shop.”
00:03
(她能有什么情况啊 别说她现在 进专案组了) ── Previous context
“Remember before? Mom forced her to go on blind dates. How did that turn out?”
00:03
(我给他拒了 行行行 好我马上来) ── Previous context
“Uh. I can't make stir-fried eggplant for you tonight.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(要去你去 我不去) ── Previous context
“And you don't ask your senior for me. I don't care.”
00:03
(你还真别说我瞧不起他) ── Previous context
“He didn't even graduate from the middle school, so how could he invent that... [Dongchuan Public Security Department]”
00:03
(咱们张家这么厉害) ── Previous context
“Now that our Southern Archives has been taken out, won't the Western, Northern,”
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
(要不然) ── Previous context
“they'll force her to liquidate her position, and she'll lose everything. In that case, she might mortgage anything.”
00:03
(什么乱七八糟的) ── Previous context
“You're not here to bring up that game company buying the copyright again, are you?”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(这儿来搜一下) ── Previous context
“I've said it many times. About the poison you mention,”
00:02
📌 没事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 说过多少次
→Nuance: 核心交际意图一致,可同义互换
📌 不好意思
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 说过多少次了
→Nuance: 核心交际意图一致,可同义互换
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 我先走了
→Nuance: 同为委婉告别客套话变体
📌 没见过
→Nuance: 交际意图完全相同,可替换
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [整理 ↔ 收拾]