那什么 不好意思啊 回头让她整理一下
“Well, sorry about this. I'll have her sort this out later.”
THE DIALOGUE REEL
“You mean this packaged supermarket bread? I'm not interested.”
那什么 不好意思啊 回头 让她 整理一下
“Well, sorry about this. I'll have her sort this out later.”
这这这
“This...”
“Sorry about the mess, I will make someone else fix it later so let's move on.”
Using fillers like '那什么' combined with deferred promises ('回头...') allows a speaker to acknowledge a deficiency without losing face or getting bogged down in confrontation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
well; uh; you know
A classic spoken filler used to pause, bridge an awkward topic, or soften the entry into an apology or change of subject.
later; in a bit; afterwards
A practical spoken time-expression implying an action will be handled soon without specifying an exact deadline.
Softens the polite apology '不好意思' to make it feel natural and conciliatory rather than stiff.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Could there be a mistake? Have you finished tidying up?”
“I-I'm sorry. I didn't know you were here.”
“Hello, excuse me. My friend wants to ask for your...”
“He's here. I'm so sorry.”
“Right. Sorry, slipped up there.”
“You... -I'm sorry. -It's OK.”
“It's okay. -I'm sorry. I really am. -It's okay.”
“I'm sorry. I didn't hear anything just now.”
“-And this. -Sorry. Sorry. I'm sorry.”