到了到了 不好意思 不好意思啊
“He's here. I'm so sorry.”
THE DIALOGUE REEL
“This job is seriously affecting my side job.”
到了到了 不好意思 不好意思啊
“He's here. I'm so sorry.”
裴总 我介绍一下啊 这是我们裴总 裴谦裴总
“Mr. Pei, let me introduce you. This is Mr. Pei. Mr. Pei Qian.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Repeating apologies like '不好意思不好意思' conveys genuine remorse and urgency when arriving late in Chinese social etiquette.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I'm here / arrived
A common spoken reduplication used when rushing in to announce arrival and signal that waiting is over.
Excuse me / sorry
Essential spoken formula for light apologies, minor inconveniences, or excusing oneself.
Indicates completion of the action of arriving.
Softens the repeated apology to sound warmer and more sincere.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It won't happen again, sorry”
“Sorry, sir. Sorry. Sorry.”
“I-I'm sorry. I didn't know you were here.”
“Well, sorry about this. I'll have her sort this out later.”
“So... sorry about that.”
“You're flattering us.”
“Right. Sorry, slipped up there.”
“Let go! Let go! Sorry! Sorry!”
“- Sorry for that. - We're closed.”
“-Which way? -Sorry, this way. Okay.”
“Please make some space for me. Thank you.”
“You... -I'm sorry. -It's OK.”
“Sorry for that. Sorry. You bought so many things. This is great.”
“You can see, um... Excuse me. Excuse me, everyone.”
“My apologies, I'm so sorry. I'll move it now. Hurry up and go.”
“It's nothing. Sorry.”
“No. I can't eat them.”
“Sorry. Don't worry, I will...”
“Sorry, sorry. You're late again.”
“I really don't know, sorry. Sorry.”
“It's okay. -I'm sorry. I really am. -It's okay.”
“No can do. I'm sorry. Please, Boss.”
“- Yeah, sorry. - You're fine. Take your time.”
“Sorry. It's fine. No worries.”
“Sorry. I'm so sorry. Get out.”
“I'm sorry. I didn't hear anything just now.”
“- Excuse me. Can I get through? - Oh, sorry.”
“-Thanks. Sorry. -Sorry. Excuse me. Let me through.”
“Wait, I-I'm sorry. ♪ Under the streetlight, I grow increasingly weary ♪ I missed it. You...”
“-And this. -Sorry. Sorry. I'm sorry.”