空个位给我 不好意思 谢谢
“Please make some space for me. Thank you.”
THE DIALOGUE REEL
同时也欢迎 各位同学老师 上舞台进行合影留念
“We would also like to invite all students and teachers to come onto the stage for a group photo.”
空个位 给我 不好意思 谢谢
“Please make some space for me. Thank you.”
准备 来
“Get ready. Come on.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Commemorative group photos are a mandatory ritual at Chinese academic and corporate milestones, requiring courteous coordination among participants to ensure everyone fits in.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
leave a spot open / make room
A highly practical colloquial phrase to use when squeezing into a group photo or a crowded seating area.
excuse me / sorry
Essential polite formula used before and after imposing a minor inconvenience on others.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Apologies, everyone. So sorry.”
“I... I'm sorry.”
“I-I'm sorry. I didn't know you were here.”
“Sorry about this. You just wait. What?”
“Hello, excuse me. My friend wants to ask for your...”
“He's here. I'm so sorry.”
“You... -I'm sorry. -It's OK.”
“You can see, um... Excuse me. Excuse me, everyone.”
“It's nothing. Sorry.”
“Excuse me. Sorry.”
“Sorry. It's fine. No worries.”
“I'm sorry. I didn't hear anything just now.”
“Name your price. Sorry.”
“Wait, I-I'm sorry. ♪ Under the streetlight, I grow increasingly weary ♪ I missed it. You...”
“-And this. -Sorry. Sorry. I'm sorry.”