你们可以看到那个 不好意思啊 不好意思 各位
“You can see, um... Excuse me. Excuse me, everyone.”
THE DIALOGUE REEL
来看看
“and take a look.”
你们可以看到 那个 不好意思啊 不好意思 各位
“You can see, um... Excuse me. Excuse me, everyone.”
“I want to speak with Captain Duojie for a moment.”
“Please excuse me everyone, I need to urgently pull the team leader aside.”
Repeating '不好意思' while addressing the whole group as '各位' minimizes face loss when interrupting a public activity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
excuse me / pardon me / sorry
Extremely common polite phrase used to apologize for minor intrusions or interrupting others.
everyone / ladies and gentlemen
A respectful, concise form of address when addressing a group in public or semi-formal settings.
Softens the interruption to make the apology sound more genuine and less abrupt.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Apologies, everyone. So sorry.”
“I-I'm sorry. I didn't know you were here.”
“I'm too embarrassed to ask. How can I ask that?”
“You're flattering us.”
“He's here. I'm so sorry.”
“Right. Sorry, slipped up there.”
“-Which way? -Sorry, this way. Okay.”
“Please make some space for me. Thank you.”
“Ladies, excuse me. You made a mistake. The one you want is on the motorcycle there.”
“You... -I'm sorry. -It's OK.”
“My apologies, I'm so sorry. I'll move it now. Hurry up and go.”
“It's nothing. Sorry.”
“Sorry. Don't worry, I will...”
“It's okay. -I'm sorry. I really am. -It's okay.”
“- Yeah, sorry. - You're fine. Take your time.”
“Sorry. It's fine. No worries.”
“I'm sorry. I didn't hear anything just now.”
“Wait, I-I'm sorry. ♪ Under the streetlight, I grow increasingly weary ♪ I missed it. You...”
“-And this. -Sorry. Sorry. I'm sorry.”