几位女同志 不好意思 你们认错人了
“Ladies, excuse me. You made a mistake. The one you want is on the motorcycle there.”
THE DIALOGUE REEL
几位女同志
“Ladies, excuse me.”
几位 女同志 不好意思 你们 认错人了
“Ladies, excuse me. You made a mistake. The one you want is on the motorcycle there.”
你们想找的人是那个 骑摩托车的
“You made a mistake. The one you want is on the motorcycle there.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
While 'tongzhi' has evolved to refer to the LGBTQ+ community in youth culture, in everyday public contexts—especially among older generations—it remains a polite, neutral, and safe address for strangers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
female comrades; ladies
A respectful, somewhat traditional term of address for adult women, especially in northern or institutional settings.
to mistake someone for someone else
The standard set phrase used whenever you confuse someone's identity or someone mistakes you for someone else.
Marks a completed change of state, confirming that an error in recognition has occurred.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You... -I'm sorry. -It's OK.”
“You can see, um... Excuse me. Excuse me, everyone.”
“It's okay. -I'm sorry. I really am. -It's okay.”