不 不好意思 我不知道你在这儿
“I-I'm sorry. I didn't know you were here.”
THE DIALOGUE REEL
宇总
“Mr. Xiao!”
不 不好意思 我不知道 你 在这 儿
“I-I'm sorry. I didn't know you were here.”
你怎么跟猫一样 走路都没声呢 彼此彼此吧
“Why are you like a cat, walking without making any sound? The same goes for you.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Accidentally startling or intruding upon a corporate superior ('Zong') creates immediate awkwardness, requiring prompt deference and apologetic clarification.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
excuse me / I am sorry / to feel embarrassed
The most versatile and polite everyday phrase to apologize for minor intrusions or awkward moments.
I didn't know
Commonly used to excuse oneself by emphasizing lack of ill intention or prior knowledge.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I need to apologize to you.”
“Sorry. Hearing you go on like this makes me”
“Sorry, sir. Sorry. Sorry.”
“You are... I came here in such a hurry. Sorry about that.”
“Well, sorry about this. I'll have her sort this out later.”
“I'm too embarrassed to ask. How can I ask that?”
“Hello, excuse me. My friend wants to ask for your...”
“So... sorry about that.”
“You're flattering us.”
“He's here. I'm so sorry.”
“Right. Sorry, slipped up there.”
“-Which way? -Sorry, this way. Okay.”
“Please make some space for me. Thank you.”
“You... -I'm sorry. -It's OK.”
“We can't accept this. No, no. Let me express my gratitude.”
“I was too embarrassed to even bring it up to you.”
“You can see, um... Excuse me. Excuse me, everyone.”
“Sorry, could you wait just a moment?”
“My apologies, I'm so sorry. I'll move it now. Hurry up and go.”
“It's nothing. Sorry.”
“Sorry. Don't worry, I will...”
“I really don't know, sorry. Sorry.”
“It's okay. -I'm sorry. I really am. -It's okay.”
“No can do. I'm sorry. Please, Boss.”
“- Yeah, sorry. - You're fine. Take your time.”
“Sorry. It's fine. No worries.”
“I'm sorry. I didn't hear anything just now.”
“we're very sorry. We have been working here,”
“Wait, I-I'm sorry. ♪ Under the streetlight, I grow increasingly weary ♪ I missed it. You...”
“-And this. -Sorry. Sorry. I'm sorry.”