谢谢 不好意思 同学让一下让一下
“-Thanks. Sorry. -Sorry. Excuse me. Let me through.”
THE DIALOGUE REEL
“Excuse me! Excuse me. Let me through.”
谢谢 不好意思 同学 让一下 让一下
“-Thanks. Sorry. -Sorry. Excuse me. Let me through.”
“Those in front, please don't block it. Excuse me. Where's mine?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Calling peers 'tongxue' (classmate) is a friendly, respectful default address on Chinese university campuses even when speaking to total strangers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
excuse me; sorry
A versatile phrase used to apologize mildly or get someone's attention politely.
make way; step aside please
Used in crowded places when you need people to move aside so you can pass.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Hello, excuse me. My friend wants to ask for your...”
“He's here. I'm so sorry.”
“You... -I'm sorry. -It's OK.”
“Excuse me. Coming through.”
“My apologies, I'm so sorry. I'll move it now. Hurry up and go.”
“It's nothing. Sorry.”
“Zhuang Bei, I'm sorry. I'm late because the meeting delayed me.”
“Sorry. Don't worry, I will...”
“Sorry, sorry. You're late again.”
“It's okay. -I'm sorry. I really am. -It's okay.”
“No can do. I'm sorry. Please, Boss.”
“- Yeah, sorry. - You're fine. Take your time.”
“Sorry. It's fine. No worries.”
“Wait, I-I'm sorry. ♪ Under the streetlight, I grow increasingly weary ♪ I missed it. You...”
“-And this. -Sorry. Sorry. I'm sorry.”