MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E11 (11:27) HSK 7
nà shén me chǎn yè lái zhe zhī zhù chǎn yè duì

那什么产业来着 支柱产业 对

“What industry? Pillar industry. Exactly.”

《The Dream Maker》 S1·E11
TIMECODE: 11:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái néng yǒu shén me chǎn yè zhè dōu shuō bù míng bái nǐ bié dǎo luàn

“What else? You can't even articulate it. You shut up!”

nà shén me chǎn yè lái zhe zhī zhù chǎn yè duì CURRENT FOCUS

那什么 产业 来着 支柱产业 对

“What industry? Pillar industry. Exactly.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù yí gè chéng shì xiǎng yào fā zhǎn

“For a city to thrive,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: RECALLING INFORMATION
Tone: COLLOQUIAL
Emotion: THOUGHTFUL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Policy Vocabulary in Everyday Speech

Chinese speakers often incorporate official socioeconomic terminology such as 'pillar industry' into casual debates about municipal growth and planning.

INTENT TAGS: #recalling #confirming #clarification #brainstorming
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
来着 SPOKEN CHUNK

used at the end of a sentence to indicate recalling past information ('...again?')

Attach to the end of questions when trying to recall something you briefly forgot.

支柱产业 SPOKEN CHUNK

pillar industry; core economic sector

A formal economic term frequently used in Chinese policy and municipal development discourse.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E11 (11:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus