那什么鸟啊 之前从来没见过
“What kind of bird is that? I've never seen it before.”
THE DIALOGUE REEL
小仙女的事少管
“Stay out of a pretty lady's business!”
那什么 鸟啊 之前 从来没见过
“What kind of bird is that? I've never seen it before.”
我也没见过
“Me neither.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In informal Mandarin, phrasing like '那什么...啊' blends an exclamatory observation with a question to invite shared observation from peers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what kind of...; that kind of...
A spoken colloquial filler or demonstrative phrasing used when pointing out an object or struggling to name something.
never seen before
A fixed colloquial structure to emphasize that something is completely novel or unprecedented.
Softens the interrogative sentence and conveys a sense of casual wonder.
