MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Guilty》 S1·E12 (02:06) HSK 3
wǒ hái shuō qù jiē nín ne zhè yī máng gěi wàng le méi shì méi shì

我还说去接您呢 这一忙给忘了 没事 没事

“I even wanted to pick you up. But I got busy and forgot. Alright, alright,”

《The Guilty》 S1·E12
TIMECODE: 02:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ suàn dào nín zhè liǎng tiān gāi chū yù le

“I figured you'd be getting out these days.”

wǒ hái shuō qù jiē nín ne zhè yī máng gěi wàng le méi shì méi shì CURRENT FOCUS

我 还说 去接您 呢 这一忙给忘了 没事 没事

“I even wanted to pick you up. But I got busy and forgot. Alright, alright,”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhēn shì hǎo jiǔ bú jiàn le

真是好久不见了

“Long time no see.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Guilty》 S1·E12 (02:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus