所以大家才铆足了劲这么干的嘛
“That's why everyone is working so hard.”
THE DIALOGUE REEL
肯定都是李慧娘的AB角嘛
“- are A and B roles for Li Hui Niang. - Honey! Dear!”
所以大家才 铆足了劲 这么干 的嘛
“That's why everyone is working so hard.”
古导呢 咋没来
“Where's Director Gu? Why isn't he here?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In state-run Chinese performance troupes, primary (A) and backup (B) casting creates fierce internal competition where performers push their limits to earn or defend the lead role.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
gather all one's strength; give it one's all
A highly expressive spoken idiom used to describe exerting maximum effort toward a difficult goal.
do it this way; work like this
A common informal phrase referring to putting intensive labor or effort into a task.
Marks the explanation as obvious and natural given the high stakes of the competition.
