《The Epoch of Miyu》 S1·E11 (16:48)
HSK 2
zhè yàng dà jiā zài jiā bǎ jìn
这样 大家再加把劲
“Everyone, let's push a little longer.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E11
TIMECODE: 16:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zhè yàng dà jiā zài jiā bǎ jìn
CURRENT FOCUS
这样 大家 再加 把劲
“Everyone, let's push a little longer.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ xiàn zài jiù qù bāng dà jiā zhēng qǔ jiā bān fèi
我现在就去帮大家争取加班费
“I'll go fight for overtime pay right now.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
95% Match
大家再加把子力气啊
dà jiā zài jiā bǎ zi lì qì a
“Everyone, put in a bit more effort.”
《隐身的名字》
92% Match
再加油 加把劲
zài jiā yóu jiā bǎ jìn
“Come on, try harder.”
《蜜语纪》
90% Match
好了好了 大家加把劲
hǎo le hǎo le dà jiā jiā bǎ jìn
“Alright, let's step it up, everyone.”
《家业》
90% Match
劳烦大家再使点劲 好 好 好
láo fán dà jiā zài shǐ diǎn jìn hǎo hǎo hǎo
“Please put in a bit more effort! -Okay. -Okay!”
《主角》
88% Match
所以大家才铆足了劲这么干的嘛
suǒ yǐ dà jiā cái mǎo zú le jìn zhè me gàn de ma
“That's why everyone is working so hard.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E11 (16:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus