再加
zài jiāCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(吃了就精神不吃就难受) ── Previous context
“Add the illusion of resurrection and ghostly messengers,”
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
(晚上黄金时间上线 恭喜恭喜) ── Previous context
“Let's push harder on the promos to secure our spot on the ranking.”
00:03
(还有一个礼拜的时间) ── Previous context
“If we go full throttle and push harder, we still have a shot.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(你们尝尝看) ── Previous context
“Please add another set of utensils. There will be one more person. Alright, just a moment.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 你赶紧
→Nuance: 都是向服务员要求添加餐具
📌 好了好了
→Nuance: 同为号召大家继续努力鼓劲
📌 抓紧时间
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 赶紧
→Nuance: 都是向服务员要求添加餐具
📌 待会
→Nuance: 同为鼓励努力用劲加油
📌 加油
→Nuance: 加把劲鼓劲意图完全一致
📌 我觉得
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 本来
→Nuance: 同义句式,表递进及体弱
📌 来
→Nuance: 都是向服务员要求添加餐具
📌 谢谢
→Nuance: 都是要求服务员加餐具的意图